Nowy temat Odpowiedz w temacie  [ Posty: 172 ]  Przejdź na stronę Poprzednia  1 ... 3, 4, 5, 6, 7

Kiedyś zrobię (wielokrotny wybór)
Wyjście siłą 6%  6%  [ 1 ]
Zobaczyć słońce 12%  12%  [ 2 ]
Poniżej piekła 18%  18%  [ 3 ]
Sanitariusze 6%  6%  [ 1 ]
Oślepiająca pustka 6%  6%  [ 1 ]
MUOS 12%  12%  [ 2 ]
Krym 12%  12%  [ 2 ]
Trzecia siła 24%  24%  [ 4 ]
Inne książki też są fajne, wiesz? 0%  0%  [ 0 ]
Nie masz ciekawszych rzeczy do roboty? 6%  6%  [ 1 ]
Liczba głosów : 17

Tłumaczenia - Leo0502

Post: 10 maja 2017, 16:19 
Offline
Moderator
Awatar użytkownika

Rejestracja: 22 mar 2014, 19:01
Posty: 993
Niedługo Ci popodbijam te Bezymiankę na kilku stronach, jak to robiłem z poprzednimi czesciami


Na górę
 Wyświetl profil  
 
Post: 02 wrz 2017, 14:59 
Offline
Moderator
Awatar użytkownika

Rejestracja: 22 mar 2014, 19:01
Posty: 993
Czy to nie wygląda ładnie Leo? :D


Załączniki:
21248214_1794152080612454_8753537569474012561_o.jpg
21248214_1794152080612454_8753537569474012561_o.jpg [ 207.1 KiB | Przeglądany 1667 razy ]
Na górę
 Wyświetl profil  
 
Post: 02 wrz 2017, 21:06 
Offline
Moderator
Awatar użytkownika

Rejestracja: 31 lip 2013, 19:25
Posty: 1940
Lokalizacja: Wrocław
Co za psychol :v

Ja układam rosyjskie książki według premiery w Rosji, nie w Polsce, tak swoją drogą

A skoro już piszę - mam zrobione 40% "Świadka"


Na górę
 Wyświetl profil  
 
Post: 03 wrz 2017, 0:08 
Offline
Awatar użytkownika

Rejestracja: 23 kwie 2014, 12:37
Posty: 196
Lokalizacja: Miasto nad Rawą i Kłodnicą
Kiedy myślę że jestem psycholem bo spędzam popołudnia na wyszukiwaniu grafik do projektu rozmów miedzy jedną garstka psychofanów z jednego kraju z drugą garstką z drugiego, wtedy wyskakuje Antura i już wiem, że ja to jestem normalny. :ugeek:
PS. Z niecierpliwością czekam na Świadka, jeśli mogę pomóc piszcie.


Na górę
 Wyświetl profil  
 
Post: 03 wrz 2017, 10:47 
Offline
Moderator
Awatar użytkownika

Rejestracja: 22 mar 2014, 19:01
Posty: 993
Tylko akurat te książki nie są moje. : (
Ale po prostu chciałem pochwalić się Leo, że to już 2 osoba, którą znam - która drukuje fanowskie tłumaczenia.


Na górę
 Wyświetl profil  
 
Post: 03 wrz 2017, 11:08 
Offline
Moderator
Awatar użytkownika

Rejestracja: 31 lip 2013, 19:25
Posty: 1940
Lokalizacja: Wrocław
Aaa, już wiem, o co chodzi. Insignis rozdaje książki za pokazanie całej kolekcji UM2033. Sądzę, że tej osobie należy się jakaś nagroda specjalna :)

PS. Brakuje marcelowego tłumaczenia "Murańczy" ;)


Na górę
 Wyświetl profil  
 
Post: 14 wrz 2017, 16:43 
Offline
Moderator
Awatar użytkownika

Rejestracja: 31 lip 2013, 19:25
Posty: 1940
Lokalizacja: Wrocław
Dodałem na chomika wersje mobi każdego z tłumaczeń


Na górę
 Wyświetl profil  
 
Post: 20 wrz 2017, 14:39 
Offline

Rejestracja: 27 sie 2014, 15:08
Posty: 14
Leon, Murańczę Marcela też mam, ale to teraz przecież nielegal ;)
Dziękuję za wersje elektroniczne, świetna robota :D
Jeśli można to mała uwaga. Fajnie by było, jakby książki w formacie EPUB i Mobi nie miały numeracji stron.
Zdarza się, że numer strony w epubie wypada na środku strony. Nie grymaszę, to tylko taka luźna uwaga. :)
Chyba, że to mój czytnik ma jakieś ale i nie umie dzielić stron :(


Na górę
 Wyświetl profil  
 
Post: 20 wrz 2017, 17:20 
Offline
Moderator
Awatar użytkownika

Rejestracja: 31 lip 2013, 19:25
Posty: 1940
Lokalizacja: Wrocław
Baranek pisze:
Leon (...)
Panie! Widzi Pan tam „n” na końcu?! No! To proszę czytać dokładnie. :)
Baranek pisze:
Jeśli można to mała uwaga. Fajnie by było, jakby książki w formacie EPUB i Mobi nie miały numeracji stron.
Żaden problem, poprawię to przy kolejnych tłumaczeniach


Na górę
 Wyświetl profil  
 
Post: 21 wrz 2017, 8:15 
Offline

Rejestracja: 27 sie 2014, 15:08
Posty: 14
Leo - faktycznie przepraszam za tego Leona :lol:
Dzięki


Na górę
 Wyświetl profil  
 
Post: 10 lis 2017, 23:50 
Offline
Moderator
Awatar użytkownika

Rejestracja: 31 lip 2013, 19:25
Posty: 1940
Lokalizacja: Wrocław
"Świadek" został skończony!

Premiera za około 10 dni, czekam jeszcze na korektę i spolszczoną wersję okładki ;)


Na górę
 Wyświetl profil  
 
Post: 11 lis 2017, 18:51 
Offline
Moderator
Awatar użytkownika

Rejestracja: 22 mar 2014, 19:01
Posty: 993
Cudo!


Na górę
 Wyświetl profil  
 
Post: 17 lis 2017, 12:24 
Offline
Moderator
Awatar użytkownika

Rejestracja: 31 lip 2013, 19:25
Posty: 1940
Lokalizacja: Wrocław
Książka właśnie trafiła do internetu w trzech formatach :>


Na górę
 Wyświetl profil  
 
Post: 18 lis 2017, 1:49 
Offline
Moderator
Awatar użytkownika

Rejestracja: 22 mar 2014, 19:01
Posty: 993
Linki poszły do odpowiedniego tematu (niejako oficjalnego).
Udanego ściągania i czytania!

Ja oceniam książkę 5/5 i w najbliższym czasie powinienem dać tutaj swoją opinię, ale kawał bardzo dobrej lektury a tłumaczenie chyba najlepsze póki co, ale tego się można było spodziewać. :)


Na górę
 Wyświetl profil  
 
Post: 18 lis 2017, 1:57 
Offline
Moderator
Awatar użytkownika

Rejestracja: 31 lip 2013, 19:25
Posty: 1940
Lokalizacja: Wrocław
Cóż, tym razem ktoś sprawdzał mi błędy :P

Dodałem ankietę na wybór kolejnej książki (kiedy mi się zachce i znajdę czas, bo na razie mam już dużo zajęć). Ale uwaga uwaga, tym razem wielokrotnego wyboru :)

Przy okazji przypominam, że ruszyła zbiórka tłumaczeń "Zmierzchu w końcu tunelu". Zapraszam! :>
http://metro2033.pl/phpbb/viewtopic.php?f=63&t=29631


Na górę
 Wyświetl profil  
 
Post: 18 lis 2017, 2:02 
Offline
Moderator
Awatar użytkownika

Rejestracja: 22 mar 2014, 19:01
Posty: 993
Z tego co widzę ze statystyk:
Ostatni Azyl - 250 ściągnięć (jako całość)
Bezymianka - 300+

Ogółem - chyba będzie trzeba znowu pomęczyć ludzi, że w ogóle takie tłumaczenia istnieją.
Niestety - jako, że forum lekko dycha coś czuję, że ciężko będzie nawet dorównać poprzedniej ankiecie w ilości głosów. Tak czy siak, trzymam kciuki, a sam póki co nie głosuję. ;)


Na górę
 Wyświetl profil  
 
Post: 19 lis 2017, 21:02 
Offline
Moderator
Awatar użytkownika

Rejestracja: 31 lip 2013, 19:25
Posty: 1940
Lokalizacja: Wrocław
Wiadomość od Konstantina Bieniewa (w komentarzu):

https://vk.com/wall-12698764_1073769


Na górę
 Wyświetl profil  
 
Post: 21 lis 2017, 5:30 
Offline
Moderator
Awatar użytkownika

Rejestracja: 22 mar 2014, 19:01
Posty: 993
Tutaj na fejsbuku:
https://www.facebook.com/permalink.php? ... nref=story


Na górę
 Wyświetl profil  
 
Post: 11 gru 2017, 15:26 
Offline
Moderator
Awatar użytkownika

Rejestracja: 22 mar 2014, 19:01
Posty: 993
Ja to widzę tak, ale to luźne propozycje:

a) Dokończenie "Lodowej niewoli" - niewdzięczna to robota, dokańczanie po kimś tłumaczeń, ale zwątpiłem, że dccman dokończy te książkę, a skoro 3/5 jest przetłumaczone, to czemu nie? Zwłaszcza, że taki "Mutant" jak dobrze wiemy został zrezygnowany przez Marcela, wiec szkoda byłoby i Lodową stracić.

b) "Trzecia siła" bo reklama Leonida:

Cytuj:
'The Third Force' is a good example of overplot, because it connects not only Diakow/Wroczek novels with itself, but also 'The Witness' and 'Road Signs', and, if I'm not mistaken, some short stories! It's a pity, this novel is underrated.

Po prostu, wow.


Na górę
 Wyświetl profil  
 
Post: 11 gru 2017, 15:37 
Offline
Moderator
Awatar użytkownika

Rejestracja: 31 lip 2013, 19:25
Posty: 1940
Lokalizacja: Wrocław
"Trzecia siła" mnie przekonuje, ale zobaczymy jeszcze, co powiedzą ludzie ;)

A drugi zbiór opowiadań sobie wisi... :P


Na górę
 Wyświetl profil  
 
Post: 11 gru 2017, 15:41 
Offline
Moderator
Awatar użytkownika

Rejestracja: 22 mar 2014, 19:01
Posty: 993
Leo0502 pisze:
"Trzecia siła" mnie przekonuje, ale zobaczymy jeszcze, co powiedzą ludzie ;)

A drugi zbiór opowiadań sobie wisi... :P

Trzeba poczekać aż wyjdzie wiadomo-co, wejdzie Piter-2, dokończenie trylogii Szmidta, nowa strona. Może się trochę ruch zrobi, bo opóźnienie Pitera-2 i słabiutka Krucjata trochę przymuliła scenę. :(


Na górę
 Wyświetl profil  
 
Post: 23 gru 2017, 12:41 
Offline
Moderator
Awatar użytkownika

Rejestracja: 31 lip 2013, 19:25
Posty: 1940
Lokalizacja: Wrocław
No dobra, zrobimy tak:

Jeśli w ankiecie będą przynajmniej 24 głosy (wliczając w to moje), a ze zbioru "Zmierzch w końcu tunelu będzie ukończone przynajmniej 8 opowiadań, zajmę się tłumaczeniem wybranej powieści. Jeśli nie, mam już swojego kandydata ;)

Tak więc wołać kumpli, niech się logują i głosują, a nadambitnych zachęcić do tłumaczenia opowiadań


Na górę
 Wyświetl profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Nowy temat Odpowiedz w temacie  [ Posty: 172 ]  Przejdź na stronę Poprzednia  1 ... 3, 4, 5, 6, 7


Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość


Nie możesz tworzyć nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Przejdź do:  


cron

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
CoDFaction.com Style by Daniel St. Jules of David Bowie MP3