Nowy temat Odpowiedz w temacie  [ Posty: 5 ] 

Podsumowanie 2017 r.

Post: 27 gru 2017, 20:43 
Offline
Moderator
Awatar użytkownika

Rejestracja: 22 mar 2014, 19:01
Posty: 992
1. Wizyta Surena Cormudiana w Olsztynie (luty)

Obrazek

Na początku roku z inicjatywy biblioteki multimedialnej "Planeta 11" zorganizowane zostało spotkanie autorskie z twórcą "Dziedzictwa przodków" i "Wędrowca". Na samo wydarzenie pojechałem i cały przebieg rozmowy spisałem z notatek/pamięci w formie swoistego wywiadu. Polecam przeczytać, trochę ciekawostek, wyjaśnień od samego autora m.in. został poruszony temat domniemanej propagandy w "Dziedzictwie przodków" czy ogólne przedstawienie 3 już książki Surena w UM2033 "Skraj świata", która premierę ma w styczniu 2018 r.

Link do transkrypcji rozmowy:
http://bit.ly/WywiadCormudian

Link do galerii zdjęć z spotkania:
http://bit.ly/OlsztynCormudian

2. "Achromatopsja" Artura Chmielewskiego (marzec)

Obrazek

Długo oczekiwana powieść, która dzieje się w jedynym metrze w Polsce, czyli w tym warszawskim. Szczególna książka nie tylko z tego jednego powodu, bowiem Artur jest pierwszym polskim autorem, który sam oddolnie zgłosił się do wydawnictwa i uzyskał zgodę na wydanie swojej powieści. Wraz z Józefem wykonaliśmy dokładną mapę wydarzeń, lokacji i podróży bohaterów z powieści. Ciekawych zapraszam.

Link do szczegółowej mapy "Achromatopsji":
http://bit.ly/AchromatopsjaMapa

3. "Bezymianka" Siergieja Palija fanowsko przetłumaczona przez scura78 i Leo0502 (kwiecień)

Obrazek

Wreszcie doczekaliśmy się dokończenia tłumaczenia tej powieści, a sprawa nie wyglądała cukierkowo, bo scur78 po skończeniu połowy pomysł porzucił, ale tutaj na scenie zjawił się Leo0502. Dzięki wam panowie! Powieść choć prosta, przygodowa i typowo akcyjna - całkiem dobra i przyjemna do przeczytania. Sama fanowska premiera wyszła wyśmienicie, bowiem niedługo po niej doczekaliśmy się "Prawa do zemsty", gdzie główni bohaterowie "Bezymianki" i kult kosmosu z tejże powieści zostali silnie nawiązani. Wszystkim, którzy chcą załapać więcej smaczków z praw, polecam przeczytać i "Bezymiankę".

Linki do tłumaczenia:
PDF: http://bit.ly/2rEePya
mobi: http://bit.ly/2qUcUEu
epub: http://bit.ly/2s0q68n

4. "W ruinie" autorstwa polskich fanów (czerwiec)

Obrazek

Czwarty polski zbiór fanowskich opowiadań oficjalnie wydany przez Insignis. I zdecydowanie najlepszy i posiadający najwyższy poziom. Tematem przewodnim było przedstawienie miejsc zamieszkania autorów. Sam byłem jednym z członków jury, więc oprócz samych wybranych opowiadań miałem okazję przeczytać wszystkie zgłoszone. Co warto zaznaczyć, opowiadania warszawskie całkiem ładnie pokrywają się z "Achromatopsją", a w Szczecinie otrzymaliśmy drugą historię od autora z poprzedniego zbioru, które to elegancko łączy się z poprzednim.

Link do tekstu, który wyjaśnia treść wszystkich opowiadań warszawskich z zbiorów na tle "Achromatopsji":
viewtopic.php?f=62&t=29627

5. "Prawo do zemsty" Denisa Szabałowa (czerwiec)

Obrazek

Chyba najbardziej wyczekiwana książka przez polską społeczność UM2033, zwieńczenie trylogii "Konstytucja apokalipsy". Tutaj nawet nie ma co za wiele mówić, bo trylogię po prostu należy przeczytać, czysta topka UM2033, osobiście powiedziałbym, że nawet poziom wyżej od Diakowa.

6. Zlot Uniwersum Metro 2033 w Warszawie (czerwiec)

Obrazek

Pierwsza taka impreza całkowicie skupiona na Uniwersum Metro 2033, z uczestnictwem wszystkich polskich autorów: Majki, Szmidta i Chmielewskiego. Oprócz spotkań i rozmowy z autorami, konkursu cosplay i koncertu zespołu Lux Perpetua - świętowaliśmy urodziny Głuchowskiego, który wszystko zapoczątkował. W kontekście UM2033 w Polsce - piękny historyczny dzień.

Linki do albumów ze zdjęciami:
http://bit.ly/ZlotZdjęcia1
http://bit.ly/ZlotZdjecia2

7. "Krucjata dzieci" Tullio Avoledo (wrzesień)

Obrazek

Kontynuacja "Korzeni niebios", chyba najbardziej specyficznej książki w UM2033. I cóż, trzeba przyznać, że Avoledo choć trochę stonował, to nadal utrzymuje swój wyjątkowy klimat mocno odznaczający się od dobrze znanej nam słowiańskości. Teraz pozostaje nam tylko czekań na zwieńczenie trylogii i powrót do Rzymu.

8. "Ostatni azyl" fanowsko przetłumaczony przez naszą społeczność (wrzesień)

Obrazek

Forumowy, wspólny projekt pod przewodnictwem Leo0502, trwał dość długo bowiem około 2 lata, ale wreszcie udało się nam skończyć! Dziękuję bardzo wszystkim, którzy dołożyli swoją cegiełkę. A co powiedzieć o samej książce? Pierwszy rosyjski zbiór opowiadań, chociaż bez szału, to idealnie w klimatach Metro. Sporo przyjemnych historyjek do przeczytania w sam raz dla fanów UM2033.

Linki do tlumaczenia:
PDF: http://bit.ly/2jpzJ1b
mobi: http://bit.ly/2fhWvDo
epub: http://bit.ly/2x1jjR7

9. "Świadek" Konstantyna Bieniewa i Iriny Baranowej fanowsko przetłumaczony przez Leo0502 (listopad)

Obrazek

Jedyny kryminał w UM2033, i trzeba powiedzieć, cholernie dobry. Ale jeżeli chcecie wiedzieć więcej, odsyłam do własnej quasi-recenzji. Niemniej, pozycja naprawdę warta przeczytania - osobiście uważam te książkę za najlepszą z dotychczasowych fanowsko przetłumaczonych powieści.

Link do recenzji:
viewtopic.php?f=63&t=29651

Linki do tlumaczenia:
PDF: http://bit.ly/2isk0eJ
mobi: http://bit.ly/2irRWYK
epub: http://bit.ly/2AWUHcl

10. Premiera "Tekstu" i wizyta Głuchowskiego w Polsce

Obrazek

Tekst tekstem, ale możliwość spotkania z Głuchowskim w 9 miastach w Polsce to już nie lada gratka! Wydawnictwo spisało się po prostu świetnie, praktycznie w każdej lokalizacji były tłumy, no i prawidłowo. Sam zaliczyłem spotkanie w Gdańsku, gdzie załatwiłem spraw małych kilka.

11. "Koniec Drogi" i "Infinita Tristessa" Dimitrija Głuchowskiego fanowsko przetłumaczone przez Pavela Morozova (grudzień)

Obrazek

Małe, a cieszy - tak mógłbym opisać najkrócej jak to możliwe moje emocje związane z tą twórczością. Napisane przez samego Gluchowskiego niedługo po oryginalnym "Metro 2033", choć cześć kanonu, nigdy nie zostały oficjalnie wydane. I teraz, dzięki jednemu z naszych użytkowników, wreszcie możemy je sobie przeczytać. Małe i proste formy, swoiste ciekawostki i rozwinięcia świata. Pierwsze opowiadanie nawiązywane jest w "Metro 2034" i "Za horyzont".

Link do tłumaczeń:
viewtopic.php?f=63&t=29630

12. "Północ" Andrieja Butorina fanowsko przetłumaczona przez Marcela i poprawiona przez JozefSwistaka (grudzień)

Obrazek

Tak jak "Północ" była pierwszym fanowskim tłumaczeniem jakie otrzymaliśmy, tak jej jakość była po prostu wątpliwa. Ale czyż możemy sobie wyobrazić lepszy prezent na gwiazdkę i nowy rok, jak tłumaczenie poddane kompletnej korekcie, przejrzyste i odświeżone? Dopiero teraz można ją przeczytać jak normalką książkę, a warto nadmienić, że dzieło Butorina cieszy się wyjątkową popularnością w Rosji. Pisana jako swoista bajka, z barwnymi bohaterami i wciągającą historią. Ale o tym lepiej przekonajcie się sami.

Link do tłumaczenia:
https://www.dropbox.com/sh/i7jn6i2eieth ... jxRda?dl=0

13. Konwenty i prelekcje związane z UM2033

A oprócz tego wszystkiego, w trakcie roku byłem na 3 konwentach fantastycznych gdzie przeprowadziłem prelekcje związane z UM2033, całkiem fajne doświadczenia.

Podsumowanie:
Był to bezsprzecznie najlepszy rok Uniwersum Metro 2033 w Polsce. Największa ilość pozycji, jeżeli liczyć tłumaczenia fanowskie, kilka okazji do spotkań tematycznych. Po prostu, super. :)


Na górę
 Wyświetl profil  
 
Post: 27 gru 2017, 21:26 
Offline
Moderator
Awatar użytkownika

Rejestracja: 31 lip 2013, 19:25
Posty: 1939
Lokalizacja: Wrocław
Antura pisze:
Był to bezsprzecznie najlepszy rok Uniwersum Metro 2033 w Polsce

Ty poczekaj na 2018 ;)


Na górę
 Wyświetl profil  
 
Post: 27 gru 2017, 21:31 
Offline
Moderator
Awatar użytkownika

Rejestracja: 22 mar 2014, 19:01
Posty: 992
A coś ciekawego wiesz? ;)


Na górę
 Wyświetl profil  
 
Post: 27 gru 2017, 22:03 
Offline
Moderator
Awatar użytkownika

Rejestracja: 31 lip 2013, 19:25
Posty: 1939
Lokalizacja: Wrocław
Prawdopodobnie będą dwie petardy, a drugą z nich będzie dokończenie trylogii "Nowej Polski" ;)


Na górę
 Wyświetl profil  
 
Post: 06 sty 2018, 3:01 
Offline
Moderator

Rejestracja: 22 sty 2014, 16:26
Posty: 1905
Lokalizacja: Dziecko Zimnej Wojny... Centralna RP
"Nowej" po czy przed "dobrą zmianą" ?
:roll:
8-)


Na górę
 Wyświetl profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Nowy temat Odpowiedz w temacie  [ Posty: 5 ] 


Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 2 gości


Nie możesz tworzyć nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Przejdź do:  


cron

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
CoDFaction.com Style by Daniel St. Jules of David Bowie MP3